unpassend

ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; ungelegen; importun; widrig; ungünstig; unzweckmäßig; wie ein Schluck Wasser in der Kurve (umgangssprachlich); unansehnlich

* * *

un|pas|send ['ʊnpasn̩t] <Adj.>:

(in Anstoß oder Missfallen erregender Weise) unangebracht, unangemessen:

eine unpassende Bemerkung machen.

Syn.: ↑ anstößig, fehl am Platz, ↑ peinlich, ↑ taktlos, ↑ ungebührlich (geh.), ↑ ungehörig, ↑ unqualifiziert.

* * *

ụn|pas|send 〈Adj.〉

1. (im Augenblick) nicht passend

2. nicht angebracht, unschicklich

● zu \unpassender Zeit; eine \unpassende Äußerung; es war sehr \unpassend, das zu sagen

* * *

ụn|pas|send <Adj.>:

a) nicht passend, ungelegen, ungünstig:

sie kam in einem sehr -en Augenblick;

b) (in Anstoß od. Missfallen erregender Weise) unangebracht, unangemessen; unschicklich, deplatziert:

eine -e Bemerkung.

* * *

ụn|pas|send <Adj.>: a) nicht passend, ungelegen, ungünstig: sie kam in einem sehr -en Augenblick; es lässt mich auch immer öfter und zu den -sten Gelegenheiten über Fortgang und Ende meines Lebens nachdenken (Stern, Mann 80); b) (in Anstoß od. Missfallen erregender Weise) unangebracht, unangemessen; unschicklich, deplatziert: eine -e Bemerkung; Seine kritische Sondersendung zum Golfkrieg wurde ... als irgendwie u. empfunden (natur 3, 1991, 4).